译文
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山(shan)。弹琴僻静之处,清露沾衣。
佛经(jing)真谛世人(ren)并无领悟,荒诞之事却(que)为人们追逐。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满(man)满地饮了三杯,那饮下的似乎不(bu)是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶(xiong)避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
一日长似一年(nian),闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
先帝遗诏:刘备给后主的遗诏,见《三国志·蜀志·先主传》注引《诸葛亮集》,诏中说:‘勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。’
11.汀(tīng)州:水中小洲。
13:绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。
(50)嗔喝:生气地喝止。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。
26.镇:镇压坐席之物。
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。